Teatrul EXCELSIOR anunță o nouă producție- spectaculos: Metamorfoza de Franz Kafka, în direcția artistică a renumitului Yuri Kordonsky, unul dintre cei mai influenți și apreciați regizori actuali, multiplu premiat UNITER și profesor de regie la prestigioasa Yale School of Drama. Primele reprezentații vor avea loc în 22 și 23 noiembrie, precum și în 19, 20 și 21 decembrie 2025, de la ora 19:00 (cu o reprezentație matineu, de la ora 11:00, în data de 21 decembrie), în Sala “Ion Lucian” a teatrului.
Revenirea lui Kordonsky în România — țară în care a realizat deja câteva dintre cele mai profunde montări ale ultimelor două decenii (Unchiul Vania, Crimă și pedeapsă, Marmură, Sorry, Căsătoria, Inimă de câine, Îngropați-mă pe după plintă, Romeo și Julieta) — reprezintă o nouă ocazie de întâlnire cu un regizor care percepe teatrul ca pe o formă de explorare a condiției umane, de investigare a fragilității și paradoxurilor. În Metamorfoza, Kordonsky reinterpretează textul lui Kafka nu ca pe o poveste despre o insectă, ci ca pe o reflectare a fiecăruia dintre noi.
Metamorfoza lui Kafka nu simbolizează o insectă, ci fiecare dintre noi. Despre modul în care frumusețea și cruzimea, dragostea și dezgustul, ruptura și armonia coexistă în fiecare familie, locuință sau comunitate. Kafka nu închide această despărțitură, o lasă deschisă. Noi suntem cei care o păstrăm larg deschis.
Yuri Kordonsky
Kafka a publicat Metamorfoza în anul 1915, într-o Viene marcată de conflicte sociale și sentimentul sfârșitului unei epoci. Povestea lui Gregor Samsa — tânărul care se trezește într-o zi transformat în insectă — a devenit una dintre cele mai tulburătoare alegorii ale secolului, un text despre alienare, singurătate și pierderea sensului, dar și despre imposibilitatea iubirii într-un univers dominat de rușine și neputință.
În interpretarea lui Kordonsky, Metamorfoza devine un poem scenic despre vulnerabilitate și intimitate, despre familie ca microcosmos al lumii și despre limitele compasiunii. Regizorul evită senzaționalul transformării și preferă să exploreze spațiul interior al personajelor — ceea ce se petrece în tăcerea dintre cuvinte, în fisurile relațiilor și în modul în care dragostea se degradează în teamă.
Noul proiect de la EXCELSIOR reunește o distribuție remarcabilă, în frunte cu Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu și Mircea Alexandru Băluță — un ansamblu scenic comun, o prezență colectivă care pulsează, respiră și se fragmentază în armonie cu personajul Gregor Samsa, simbol al singurătății și al căutării identității într-o lume indiferentă. Alături de aceștia, activează Oana Predescu (Grete), Mihaela Trofomov (Mama), Bogdan Nechifor (Tatăl), Dana Marineci, Mihai Mitrea, Dan Clucinschi, Dragoș Spahiu și Ovidiu Ușvat.
Ne apropiem de momentul final al repetițiilor — cea mai frumoasă etapă a pregătirii. Un timp prețios, de care sunt sigur că o să-mi fie dor. Sunt convins că va veni un spectacol pe care îl voi aprecia profund. Va fi despre o ploaie lungă, fragilitate, vulnerabilitate și acel nod în gât care, uneori, însoțește umorul. Și, mai ales, va fi despre Yuri Kordonsky.
Marius Turdeanu
Am trecut prin etape de muncă extrem de detaliate, cu accent pe fiecare element și pe timpul dedicat descoperirilor. Cred că este un spectacol care cere o concentrare specială și va oferi publicului o perspectivă nouă asupra operei lui Kafka.
Matei Arvunescu
Am apreciat colaborarea cu Yuri Kordonsky deoarece am întâlnit un artist care construiește spectacole pornind din emoție și dintr-o înțelegere profundă, sensibilă, a ființei umane și a paradoxurilor acesteia. În același timp, nu pot să nu remarc atmosfera relaxată și armonioasă din timpul repetițiilor — un echilibru ce rezultă atât din regizor, cât și din echipa de actori.
Alex Popa
Producția se situează la intersecția dintre realismul domestic și visele intense — un univers în care corpul se transformă, dar emoția rămâne recognoscibil umană. Scenografia este realizată de Oana Micu, care creează o lume suspendată între intimitate și izolare, cu efecte de lumină (Cristian Șimon) și sunet (Andrei Doboș) ce contribuie la o atmosferă organică, aproape hipnotică.
Natoma din Odesa (Ucraina), Yuri Kordonsky reprezintă una dintre cele mai influente voci ale regiei contemporane. Format la Academia de Arte Teatrale de Stat din Sankt Petersburg, sub îndrumarea legendarului Lev Dodin, Kordonsky a fost actor și regizor rezident la renumitul Maly Drama Theatre – Teatrul Europei. În România, montările sale au devenit repere ale scenei din ultimii ani, fiecare reflectând o profunzime emoțională rară și un rafinament vizual distinctiv.
Spectacolele sale au obținut multiple distincții internaționale, inclusiv premiul UNITER pentru cea mai bună producție și cel mai bun regizor, fiind prezentate în peste douăzeci de țări. Pe lângă cariera scenică, Kordonsky activează ca profesor de regie la Yale School of Drama și a susținut cursuri în universități din Rusia, Germania, Italia, Filipine și China.
Prezența sa la Teatrul EXCELSIOR reafirmă deschiderea acestui teatru către un teatru de idei și emoții, dedicat tinerilor și totodată publicului matur — un teatru al cercetării, al reflectării și al căutării frumosului.
Biletele sunt disponibile online pe portalul Teatrului EXCELSIOR și la casierie. Pentru grupuri organizate de elevi, rezervările pot fi realizate prin e-mail la adresa [email protected].
METAMORFOZA de Franz Kafka — Traducere colectivă
O producție despre vulnerabilitate, schimbare și curajul de a înfrunta ceea ce ne sperie. O reprezentare despre noi toți.
Distribuție: Gregor – Marius Turdeanu, Matei Arvunescu, Alex Popa, Dan Pughineanu, Mircea Alexandru Băluță
Grete – Oana Predescu
Mama – Mihaela Trofimov
Tatăl – Bogdan Nechifor
Servitoarea – Dana Marineci
Administratorul-șef – Mihai Mitrea
Primul chiriaș – Dan Clucinschi
Al doilea chiriaș – Dragoș Spahiu
Al treilea chiriaș – Ovidiu Ușvat
Echipa de creație: Regie și adaptare – Yuri Kordonsky
Scenografie — Oana Micu
Design de iluminat — Cristian Șimon
Design de sunet — Andrei Doboș
Asistenți regie — Vasea Blohat, Șerban Suciu
Asistent scenografie — Miruna Rădulescu
Regie tehnică — Andreea Ghiciu
Producător delegat — Camelia Moroianu
Sursa foto: Artexim
Lasă un răspuns